Знакомства Для Взрослых Жмж Кажется, если б я могла сильно привязаться к чему-нибудь… — Вам хочется полюбить, — перебил Базаров, — а полюбить вы не можете: вот в чем ваше несчастье.
– Те же часы и станок, еще математика и мои уроки геометрии, – радостно отвечала княжна Марья, как будто ее уроки из геометрии были одним из самых радостных впечатлений ее жизни.Огудалова.
Menu
Знакомства Для Взрослых Жмж Музиля, игравшего роль Робинзона. (В дальнейшем переводы с французского не оговариваются. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис., Однако постепенно он успокоился, обмахнулся платком и, произнеся довольно бодро: «Ну-с, итак…» – повел речь, прерванную питьем абрикосовой. И солдаты, после тридцативерстного перехода, не смыкали глаз, всю ночь чинились, чистились; адъютанты и ротные рассчитывали, отчисляли; и к утру полк, вместо растянутой беспорядочной толпы, какою он был накануне на последнем переходе, представлял стройную массу двух тысяч людей, из которых каждый знал свое место, свое дело, из которых на каждом каждая пуговка и ремешок были на своем месте и блестели чистотой., Робинзон. Он и живет здесь не подолгу от этого от самого; да и не жил бы, кабы не дела. ] – «Dieu sait quand reviendra…»[217 - «Бог весть когда вернется…»] – пропел князь фальшиво, еще фальшивее засмеялся и вышел из-за стола. Это была обувь. Жюли писала: «Chère et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l’absence! J’ai beau me dire que la moitié de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgré la distance qui nous sépare, nos cœurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se révolte contre la destinée, et je ne puis, malgré les plaisirs et les distractions qui m’entourent, vaincre une certaine tristesse cachée que je ressens au fond du cœur depuis notre séparation., – Далее! – Далее ничего не было, – сказал арестант, – тут вбежали люди, стали вязать меня и повели в тюрьму. – Когда вы едете? – спросил он. А. Долохов усмехнулся. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие-то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Зачем вам знать это? Паратов., IX Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже как большая) и гостьи-барышни, в гостиной остались Николай и Соня-племянница. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
Знакомства Для Взрослых Жмж Кажется, если б я могла сильно привязаться к чему-нибудь… — Вам хочется полюбить, — перебил Базаров, — а полюбить вы не можете: вот в чем ваше несчастье.
Теперь здесь вот ломбардный билет и письмо: это премия тому, кто напишет историю суворовских войн. Она сказала… Тут князь Ипполит задумался, видимо, с трудом соображая. – Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь. » Но это, увы, было, и длинный, сквозь которого видно, гражданин, не касаясь земли, качался перед ним и влево и вправо., – Что, правда, австрийцев побили? – спросил Долохов. Пьер скинул плащ и вошел в первую комнату, где стояли остатки ужина и один лакей, думая, что его никто не видит, допивал тайком недопитые стаканы. Он тихо вошел в комнату. Явление седьмое Паратов, Кнуров, Вожеватов, Робинзон, Гаврило и Иван. – Вот и спросила, – прошептала Наташа маленькому брату и Пьеру, на которого она опять взглянула. Лариса. Князь Андрей остановился и поморщился, как будто ожидая чего-то неприятного. Пьер улыбнулся своею доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего-нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться. Марк одною левой рукой, легко, как пустой мешок, вздернул на воздух упавшего, поставил его на ноги и заговорил гнусаво, плохо выговаривая арамейские слова: – Римского прокуратора называть – игемон. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще не бритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно-нежно оглядев ее: – Здорова?., – Charmant, – прошептала маленькая княгиня, втыкая иголку в работу, как будто в знак того, что интерес и прелесть рассказа мешают ей продолжать работу. Слушаю-с. И пошутить с ним можно? Паратов. Ведь не сами они нажили богатство; что ж они им хвастаются! По пятнадцати рублей за порцию чаю бросать! Огудалова.
Знакомства Для Взрослых Жмж Вслед за ним прошла старшая княжна, потом прошли духовные лица и причетники, люди (прислуга) тоже прошли в дверь. Она залила бы и самый помост, и то очищенное пространство, если бы тройной ряд себастийских солдат по левую руку Пилата и солдат итурейской вспомогательной когорты по правую – не держал ее. Кнуров., Что может быть лучше! Вожеватов. Dites-moi, pourquoi cette vilaine guerre,[36 - Вы знаете, мой муж покидает меня. Вася, мы с тобой с детства знакомы, почти родные; что мне делать – научи! Вожеватов. Степа был хитрым человеком и, как ни был болен, сообразил, что раз уж его застали в таком виде, нужно признаваться во всем. – Граф!., [117 - Почести не изменили его. Quarante milles hommes massacrés et l’armée de nos alliés détruite, et vous trouvez là le mot pour rire, – сказал он, как будто этою французскою фразой закрепляя свое мнение. И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста: «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению намерения сего новые усилия». Религиозная. – восклицала княжна Марья. В любви приходится иногда и плакать. В Ершалаиме все шепчут про меня, что я свирепое чудовище, и это совершенно верно, – и так же монотонно прибавил: – Кентуриона Крысобоя ко мне., ] Я еще не чувствую за собою этой слабости, но у меня есть одна petite personne, которая очень несчастлива с отцом, une parente а nous, une princesse[22 - девушка… наша родственница, княжна. Я не виновата, я искала любви и не нашла… ее нет на свете… нечего и искать. Графиня прослезилась и молча соображала что-то… – Часто думаю, может, это и грех, – сказала княгиня, – а часто думаю: вот граф Кирилл Владимирович Безухов живет один… это огромное состояние… и для чего живет? Ему жизнь в тягость, а Боре только начинать жить. Cependant, puisque vous me dites qu’au milieu de plusieurs bonnes choses il y en a d’autres que la faible conception humaine ne peut atteindre, il me paraît assez inutile de s’occuper d’une lecture inintelligible; qui par là même ne pourrait être d’aucun fruit.
